Méthodologie éditoriale et de test
Comment l’équipe éditoriale de LocalFlux crée et tient à jour les guides du produit.
Qui rédige les guides
Les guides LocalFlux sont maintenus par l’équipe éditoriale de LocalFlux chez Fuzzysense. Elle associe documentation produit, tests contrôlés de l’application et relecture éditoriale. La signature décrit un travail d’équipe, et non un auteur individuel fictif.
Comment les affirmations sont vérifiées
La couverture des conversions provient du manifeste de version utilisé par la documentation de l’application. Les exemples emploient, lorsque cela est possible, des fichiers synthétiques ou documentés publiquement. Chaque guide distingue une mesure d’une garantie et précise les limites susceptibles d’affecter d’autres fichiers.
- Les fichiers sources et les résultats sont comparés selon le format, les dimensions, la durée, le nombre de pages ou toute autre propriété pertinente.
- La conservation du fichier original et le traitement local sont vérifiés par rapport au flux documenté.
- Les noms privés, chemins de profil locaux, informations de compte et données client sont exclus des médias publics.
- Les preuves restent disponibles pour la reproductibilité, mais sont exclues de l’indexation des moteurs de recherche.
Traductions et maintenance
L’édition anglaise constitue la source. Les éditions localisées conservent la même tâche, les mêmes précautions, preuves et détails utiles. Les empreintes de source et les contrôles automatiques signalent les éditions à revoir lorsque l’anglais change.
Métadonnées éditoriales
Les articles utilisent un ensemble cohérent de métadonnées et n’affichent pas de champs éditoriaux liés au temps. Les versions du produit restent visibles lorsqu’elles définissent la compatibilité; les dossiers de reproductibilité peuvent conserver des horodatages internes.
Corrections
Si un guide semble inexact ou incomplet, écrivez à support@localflux.app en indiquant l’URL de l’article, le format source, le résultat attendu et le comportement observé.